Obecne wydanie Bhagawadgity jest jedyne w swoim rodzaju. Tłumaczka zachowała rytm oryginalnego utworu w sanskrycie - w jej przekładzie można go recytować lub śpiewać w języku polskim. Tekst Świętej Pieśni Pana został poprzedzony Wstępem, ukazującym miejsce Bhagawadgity na tle całej Mahabharaty, oraz Epilogiem streszczającym najważniejsze wydarzenia opiewane w tym wielkim, świętym eposie. Obok wyjątkowo pięknego przekładu tłumaczka umieściła w książce niezwykle cenne Objaśnienia, opracowane na podstawie komentarza Śri Madhusudany Saraswatiego, hinduskiego mędrca z XVI wieku. Objaśnienia te to prawdziwa perełka dla miłośników duchowej wiedzy Indii.

Napisz recenzję